ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ГРОМАДЯН УКРАЇНИ (Informacja dla obywateli Ukrainy)

1. Wniosek o ustanowienie opiekuna tymczasowego dla małoletniego obywatela Ukrainy (Заява про призначення тимчасового опікуна неповнолітньому громадянину України)

Wniosek o ustanowienie opiekuna tymczasowego dla małoletniego obywatela Ukrainy (Заява про призначення тимчасового опікуна неповнолітньому громадянину України)  pdf (319 KB)

Oświadczenie do wniosku o opiekuna tymczasowego (Заява сторони до заяви  про призначення тимчасового опікуна) pdf (114 KB)

Pouczenie do wniosku o ustanowienie opiekuna tymczasowego dla obywatela Ukrainy Інструкція щодо подання заяви про призначення тимчасового опікуна громадянину України) pdf (196 KB)

2. Informacja prawna

1)  Informacja prawna-wersja po polsku pdf (2 570 KB)
 2)  Юридична інформація - українська версія (Informacja prawna-wersja po ukraińsku) pdf (2096 KB) 
 3)  Юридическая информация - русская версия (Informacja prawna-wersja po rosyjsku) pdf (2 678 KB) 
 4) Legal notice - English version (Informacja prawna-wersja po angielsku) pdf (2 152 KB) 
5)  Список Юристів Окружної Палати Юридичних Радникiв в Кошаліні, якi оголошують безоплатну допомогу громадянам України (Lista radców prawnych OIRP w Koszalinie-pomoc prawna pro bono dla obywateli Ukrainy) pdf (183KB)

3.Спілкування українською мовою (Komunikacja w języku ukraińskim.pdf (29 KB)

4.Общение на русском (Komunikacja w języku rosyjskim pdf (28 KB))

5. Інформація для осіб, які спілкуються українською

Центр Cоціального Oбслуговування в Кошаліні надає телефонну інформацію українською мовою в годинах
З понеділка по п’ятницю, з 7:00 до 14:00 для громадян України.
Пані Леся Дворецька - інспектор у справах біженців
Тел. +48 798 873 235, Тел. 94 316 03 79

Informacja dla osób komunikujących się w języku ukraińskim

Centrum Usług Społecznych w Koszalinie udziela informacji telefonicznych w języku ukraińskim,
od poniedziałku do piątku, w godzinach od 7:00 do 14:00 dla obywateli z Ukrainy.
Pani Lesja Dworecka – inspektor ds. uchodźców
Tel.: +48 798 873 235, Tel.: 94 316 03 79

6. Інформація для осіб, які спілкуються українською мовою

 

Центр Cоціального Oбслуговування в Кошаліні повідомляє, що є можливість психологічної підтримки з перекладачем української мови
- понеділок, вівторок і п'ятниця - 7.00 - 15.00,
- по середах і четвергах - 10.00 – 15.00
Тел. 94 31 60 327, 94 31 60 319

Centrum Usług Społecznych w Koszalinie informuje, że udziela wsparcia psychologicznego wraz z tłumaczem w języku ukraińskim
- w poniedziałki, wtorki i piątki - 7.00 - 15.00,
- w środy i czwartki - 10.00 – 15.00
Tel. 94 31 60 327, 94 31 60 319

 

 

 

 

 

---